一位過氣建築師，一隻滿身傷痕的觀光大象，和公路上光怪陸離各有故事的人們。他們走在一起，成為曼谷的流動風景，提醒我們現代化的失落和哀愁。

大象是泰國的重要標誌，牠跟當地文化的淵源是怎樣來的？且聽Jay老師娓娓道來。

泰會話 —— 買旅行套餐 ซื้อแพคเกจท่องเที่ยว

我想買旅遊套餐
ซื้อแพคเกจท่องเที่ยว
seuu phaae kha gaeht thaawng thiaao khrab/kha

想騎大象嗎？
จะขี่ช้างไหม?
ja khee chaang mai khrab/kha

不要，想去潛水
ไม่เอา
อยากไปดำน้ำ
mai ao khrab/kha
yaak bpai dam naam

粵泰對對碰 之 「鑿」

停車! = 鑿碌
呢度停車! = 鑿凍lee

泰文點唱站

ช้างไห้ 大象給的

มีข้าวกินเพราะควาย มีแผ่นดินไทยก็เพราะช้าง
有米因為水牛，有國土因為大象